1
00:00:09,718 --> 00:00:12,721
{\an8}අපි ඉන්නේ ලොකුම වේදිකාවේ
ඇමරිකානු ක්‍රීඩා, කිර්ක්,
2
00:00:12,804 --> 00:00:15,849
{\an8}උත්සාහ කිරීමට අවස්ථාවක්
රෝස බඳුනේ මායාව.
3
00:00:15,933 --> 00:00:19,770
{\an8}ක්‍රීඩාව බැඳ ඇත.
තවත් එක් පියවරක් සඳහා කාලය තිබේ.
4
00:00:19,853 --> 00:00:21,313
සහ රුස් හොලිඩේ වෙත...
5
00:00:21,396 --> 00:00:23,982
එය සෑම කාර්තුවකටම සිහිනයකි:
6
00:00:24,066 --> 00:00:28,278
{\an8}විශේෂ දෙයක් කරන්න
සහ නරක මතකයන් මකා දමන්න.
7
00:00:28,362 --> 00:00:31,448
{\an8}ඔහුට මේ වසර අමතක කිරීමට අවශ්යයි
සහ අවස්ථාව ලබා ගත්තේය.
8
00:00:31,531 --> 00:00:34,076
මොකද මේ අවුරුද්දේ,
ඔහු අත්හිටුවීමකට ලක් විය,
9
00:00:34,159 --> 00:00:36,787
එය ටැබ්ලොයිඩ් වල තිබුනා
බෝම්බ තර්ජනයක් ආවා...
10
00:00:36,870 --> 00:00:38,539
ලාස් වේගාස් හි සිදුවීම...
11
00:00:38,622 --> 00:00:41,458
දැන් ඔහු එය කළ යුතුයි
තවත් ඉන්ද්‍රජාලික පියවරක්
12
00:00:41,542 --> 00:00:43,752
තාරාවන්ට තරඟය ජයග්‍රහණය කිරීමට උදවු කිරීමට.
13
00:00:45,420 --> 00:00:48,340
හෝලිඩේ සූදානම් බව පෙනේ,
පසුබිම හිස්ය...
14
00:00:48,423 --> 00:00:49,841
එය දැන් අවසාන පියවරයි.
15
00:00:49,925 --> 00:00:51,760
අවධානය!
16
00:00:54,888 --> 00:00:57,933
ආපසු!
17
00:01:01,019 --> 00:01:03,689
රුස් හොලිඩේ, ඔබට එය කළ හැකිය!
18
00:01:03,772 --> 00:01:04,815
ඔහු යවයි!
19
00:01:18,870 --> 00:01:22,124
කිසිවෙකු ඔහුව අල්ලා නොගනී.
ඔහු එම ප්‍රදේශය ආක්‍රමණය කළ අතර කිසි විටෙකත් නතර නොවීය!
20
00:01:26,336 --> 00:01:27,462
ඒක තමයි!
21
00:01:27,546 --> 00:01:29,965
යාර 30 රේඛාව ඇතුළත! පිස්සුව!
22
00:01:38,599 --> 00:01:41,018
රුස් පන්දුව!
23
00:01:43,979 --> 00:01:46,273
ඉන්න, ජෝර්ජියාවට පන්දුව ලැබුණා!
24
00:01:46,356 --> 00:01:48,317
යේට්ස් එය රැගෙන වෙනත් මාර්ගයකට ගියේය!
25
00:01:50,360 --> 00:01:53,030
එක් යාර රේඛාවක් මත වැටී ඇත.
පන්දුව ක්‍රීඩා කරයි.
26
00:01:53,113 --> 00:01:54,489
අපොයි!
27
00:01:54,990 --> 00:01:57,534
ජෝර්ජියාව ශූරතාව දිනනු ඇත!
28
00:01:57,617 --> 00:02:02,497
මොන තරම් පිළිකුල් සහගත ක්‍රමයක්ද,
නොහැකි, පැහැදිලි කළ නොහැකි සහ වේදනාකාරී
29
00:02:02,581 --> 00:02:06,043
හෝලිඩේ සහ ඩක්ස් සඳහා
ශූරතාවක් අහිමි වේ.
30
00:02:06,126 --> 00:02:08,128
හොලිඩේ සිතුවේ කුමක්ද?
31
00:02:09,463 --> 00:02:11,632
රුස්
32
00:02:12,341 --> 00:02:13,967
එය තවමත් මගේ ප්රියතම.
33
00:02:16,094 --> 00:02:17,137
රුස්?
34
00:02:17,763 --> 00:02:18,930
මුහුණද?
35
00:02:19,014 --> 00:02:21,600
- රුස්, ඔහු ඔබට කතා කළා.
- දැන් නොවේ.
36
00:02:21,683 --> 00:02:23,977
ඔව් මම දන්නවා. නමුත් ඔහුට පිළිකාවක්.
37
00:02:24,061 --> 00:02:25,062
ඒ ගැන ශාප කරන්න එපා.
38
00:02:26,980 --> 00:02:28,065
ඔයා අපතයෙක්.
39
00:02:28,815 --> 00:02:33,111
ඔවුන් දුටු දෙයින්, සහ හොලිඩේ...
යමෙකුට ඔහුව මෙම රසිකයාගෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.
40
00:02:33,195 --> 00:02:34,488
මේ මොකක්ද?
41
00:02:34,571 --> 00:02:35,822
- මගේ දෙවියනේ!
- වාව්!
42
00:02:36,865 --> 00:02:38,408
රෝද පුටුවක!
43
00:02:39,618 --> 00:02:42,162
මෙය ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුව හොල්මන් කරයි.
44
00:02:42,245 --> 00:02:43,246
ෂිට්!
45
00:02:46,625 --> 00:02:52,422
චැඩ් පවර්ස්: කාර්තුවේ
46
00:02:54,800 --> 00:02:57,010
"එලිගේ ස්ථානය" මත පදනම්ව
ESPN සහ OMAHA වෙතින්
47
00:03:06,853 --> 00:03:08,730
වසර 8 කට පසුව
48
00:03:08,814 --> 00:03:13,193
ඒක හරි. රෝස පාත්රය වූයේ එබැවිනි
මෙතෙක් සිදු වූ හොඳම දේ.
49
00:03:13,276 --> 00:03:14,653
- මුළු!
- විශිෂ්ටතම!
50
00:03:14,736 --> 00:03:19,074
මම පාපන්දු ක්‍රීඩාව නැවැත්තුවේ නැත්නම් මට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
The Masked Singer. සඳහා සහභාගී විය
51
00:03:19,157 --> 00:03:21,868
මම දන්නේවත් නැහැ
ක්‍රිප්ටෝ සහ එන්එෆ්පී සමූහයා.
52
00:03:21,952 --> 00:03:22,994
සහ එය කෙසේ විය හැකිද?
53
00:03:23,078 --> 00:03:25,705
ඒකයි මම ඒකට ආස කළේ
ක්‍රීඩාවෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
54
00:03:25,789 --> 00:03:28,792
මම කවුද කියලා මට පේනවා.
මම කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
55
00:03:28,875 --> 00:03:31,711
ඒකයි මම NFL එකට නොගියේ නේද?
56
00:03:32,337 --> 00:03:33,547
ඔව් මචන්.
57
00:03:34,965 --> 00:03:36,508
මම හොඳ කෙනෙක්.
58
00:03:36,591 --> 00:03:37,926
මේ මොන මගුලක්ද?
59
00:03:39,511 --> 00:03:41,346
ඇයි මේ මිනිස් හිසකෙස්?
60
00:03:41,430 --> 00:03:44,099
ඒක මගේ තාත්තගේ.
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. මට දෙන්න.
61
00:03:44,182 --> 00:03:46,560
- මම විශ්වාස කරනවා. කුමක් ද?
- ඔහු මේකප් සහ කෘත්‍රීම කටයුතු සිදු කරයි.
62
00:03:46,643 --> 00:03:48,895
ඒක තියෙන්නේ මයිකල් බේගේ අලුත් චිත්‍රපටියේ.
63
00:03:48,979 --> 00:03:51,231
සහ ඔබ මේ දේවල් රැගෙන යනවාද? ජරාව.
64
00:03:51,731 --> 00:03:52,774
ටික කාලෙකට.
65
00:03:54,234 --> 00:03:55,902
මොකද මම ආපහු ආවා!
66
00:03:57,154 --> 00:03:58,822
මම ආපහු ආවා, කට්ටිය!
67
00:03:59,573 --> 00:04:01,533
අපොයි.
68
00:04:01,616 --> 00:04:03,285
"Hawk-Tuah" දැරිය!
69
00:04:03,368 --> 00:04:07,456
- ඇයට එහෙම කියන්න එපා.
- "උකුස්සා-තුවා! ඔබට කෙළ ගසන්න පුළුවන්."
70
00:04:07,539 --> 00:04:09,875
- මගේ නම හේලි, අපතයා.
- සමාව දීම.
71
00:04:11,877 --> 00:04:18,550
අපි ඉන්නේ විශ්වයේ අමනාපම තැනක,
කෝපයට පත් මිනිසුන් සමඟ.
72
00:04:18,633 --> 00:04:20,552
අපේ ඒජන්ට් ටයිලර් ඉන්නවා.
73
00:04:20,635 --> 00:04:23,013
අපි මාස පහක් එකට හිටියා?
74
00:04:23,096 --> 00:04:24,931
- මම ඔයාට ආදරෙයි. පවුල.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
75
00:04:25,015 --> 00:04:27,434
අපිට Haliey Tuah ඉන්නවා.
76
00:04:27,517 --> 00:04:30,437
වෙල්ච්. Haliey Welch ය
මගේ සම්පූර්ණ මිනිස් නම.
77
00:04:30,520 --> 00:04:31,521
ඒ වගේම අපිට තියෙනවා…
78
00:04:33,398 --> 00:04:36,610
- ඔවුන් කවුද?
- මගේ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු සහ ඔහුගේ ගැහැණු ළමයා.
79
00:04:36,693 --> 00:04:38,403
- මගේ සහෝදරිය.
- සහෝදරිය!
80
00:04:41,990 --> 00:04:45,243
හරි. යාලුවනේ, මට දෙයක් කියන්න ඕන.
81
00:04:45,327 --> 00:04:52,167
Russ Holliday නිල වශයෙන් අත්සන් කර ඇත
XFL හි Vegas Vipers සමඟ.
82
00:04:52,250 --> 00:04:54,711
XFL, පොකුර!
83
00:04:57,380 --> 00:04:58,507
ඔව්!
84
00:04:59,674 --> 00:05:01,384
මම හිතුවා වගේ...
85
00:05:01,968 --> 00:05:05,096
මට වෙච්ච හැම දේම වගේ...
86
00:05:06,139 --> 00:05:07,307
ඒක හරියට චර්නොබිල් වගේ.
87
00:05:07,390 --> 00:05:09,518
ආරම්භයේ දී චර්නොබිල් වැදගත් විය.
88
00:05:10,519 --> 00:05:12,103
දැන් ඒක අමතක වෙලා.
89
00:05:12,771 --> 00:05:13,814
මම එය අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා.
90
00:05:13,897 --> 00:05:17,234
ඒක ටිකක් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා.
මුවෝ ආපහු එනවා.
91
00:05:17,317 --> 00:05:19,486
චර්නොබිල්හි මුවන් මෙන්,
92
00:05:19,569 --> 00:05:24,032
රුස් හොලිඩේ නැවත පැමිණේ
ඇමරිකානු පාපන්දු වෙත.
93
00:05:24,115 --> 00:05:26,701
සෑම දෙයක්ම හැකි ය!
94
00:05:35,085 --> 00:05:37,671
අපොයි. හැමෝම පණිවිඩ යවනවා.
95
00:05:38,421 --> 00:05:40,131
හොඳම දුක් වේදනා පමණි!
96
00:05:40,841 --> 00:05:42,509
සිදුවීම් රසිකයෙක්
රුස් හොලිඩේ සමග
97
00:05:42,592 --> 00:05:43,593
වයස අවුරුදු 16 දී පිළිකා රෝගයෙන් මිය යයි
98
00:05:44,427 --> 00:05:46,346
නැහැ!
99
00:05:53,854 --> 00:05:54,938
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
100
00:05:57,440 --> 00:05:59,609
මේ කොල්ලා ගැන අහලා තියෙනවද?
101
00:06:01,027 --> 00:06:03,321
ඔව්. එය එන්නතද?
102
00:06:04,406 --> 00:06:05,490
මම විහිළු කරනවා. මම…
103
00:06:06,449 --> 00:06:08,743
- ඒක හරිම දුකයි.
- XFL මට කතා කළා.
104
00:06:08,827 --> 00:06:10,370
ඔවුන් ඔබේ ගිවිසුම අවලංගු කළා.
105
00:06:11,413 --> 00:06:13,206
ඔබ ඔවුන්ට පොන්නයෙක් නොවේ.
106
00:06:14,666 --> 00:06:17,878
ඇයි එහෙම කතා කළේ?
මම උන්ට පොන්නයෙක් නොවන බව?
107
00:06:17,961 --> 00:06:19,754
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
XFL එකේ කියනවා වගේ.
108
00:06:19,838 --> 00:06:22,257
මත්ද්රව්ය. ඒ නිසා මම ඔවුන්ට පරිපූර්ණයි.
109
00:06:22,340 --> 00:06:23,633
මම සියලු වෙළඳාමේ කොස්!
110
00:06:23,717 --> 00:06:26,136
මචන් මට ඔයාව පාරිභෝගිකයෙක් විදියට තියාගන්න බෑ.
111
00:06:28,305 --> 00:06:30,640
- මම රුස් හොලිඩේ.
- හරියටම.
112
00:06:31,933 --> 00:06:33,727
ඔබේ මුහුණ විෂ සහිතයි.
113
00:06:35,770 --> 00:06:39,941
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
- ඇත්තටම ඒක 100% ඔබේ වරදක්.
114
00:06:40,025 --> 00:06:42,402
- ටයිලර්!
- ඔව්.
115
00:06:43,570 --> 00:06:45,322
- මට යාමට අවශ්යයි.
- ඉන්න...
116
00:06:50,619 --> 00:06:51,786
මම නොමිලේ සෙල්ලම් කරනවා.
117
00:06:53,371 --> 00:06:54,956
ඔබ දැනටමත් නොමිලේ ක්‍රීඩා කිරීමට නියමිතයි.
118
00:07:01,838 --> 00:07:03,506
ඔයා මාව දන්නව කියන්න එපා.
119
00:07:29,658 --> 00:07:31,826
{\an8}සරසවි පාපන්දු, 2013
120
00:07:31,910 --> 00:07:34,371
{\an8}කඳවුරු නායකයා
ඇමරිකානු පාපන්දු
121
00:07:42,170 --> 00:07:43,963
{\an8}කිංමන් බියර්
122
00:07:51,513 --> 00:07:53,431
මොකක්ද රූස්? ඔබට කොහොමද?
123
00:07:53,515 --> 00:07:56,935
ඔබට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අපට අවශ්‍ය විය
ප්‍රතිවාදී ක්වාටර්බැක්ට සුබ පැතුම්
124
00:07:57,018 --> 00:07:58,269
මෙම ඊළඟ වාරය.
125
00:07:58,353 --> 00:08:00,730
එය ඔබේ මුඛයෙන් පිටවන්නේ නම්,
ඔහු අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.
126
00:08:00,814 --> 00:08:02,482
නියමයි මචන්. ස්තුතියි.
127
00:08:04,067 --> 00:08:07,612
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
මේ රුස් හොලිඩේ.
128
00:08:08,279 --> 00:08:15,203
ඉතින්, මම හිතන්නේ මට ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඕනේ...
මීළඟ තරගයට සුබ පැතුම්.
129
00:08:17,706 --> 00:08:21,876
නමුත්, මම දන්නේ නැහැ, එය පෙනේ
මම ඔයාට බණිනවා කියලා.
130
00:08:23,461 --> 00:08:24,838
මොකද මට ශාප වෙලා.
131
00:08:28,675 --> 00:08:30,552
ජරාව. මට ශාප වෙලාද?
132
00:08:31,803 --> 00:08:32,971
මොකක්ද?
133
00:08:33,054 --> 00:08:36,558
මම දන්නේ ඔයා දැන් QB1 කියලා විතරයි.
134
00:08:38,810 --> 00:08:40,103
ඉතින්, එය භුක්ති විඳින්න.
135
00:08:41,396 --> 00:08:42,981
එය සදහටම පවතින්නේ නැත.
136
00:08:49,154 --> 00:08:50,155
ජරාව.
137
00:08:53,783 --> 00:08:55,118
රුස් හොලිඩේ.
138
00:09:04,419 --> 00:09:05,628
සිසිල්.
139
00:09:06,755 --> 00:09:08,173
කොල්ලා ගැන තාම අහලා නැද්ද?
140
00:09:09,924 --> 00:09:11,926
XFL ඇමතුවාද?
141
00:09:13,553 --> 00:09:17,140
ඔව්, ඔවුන් මගේ ගනුදෙනුව නැවත සාකච්ඡා කරනවා
තාවකාලිකව.
142
00:09:18,725 --> 00:09:23,438
හරි. මම හිතන්නේ ඒක කියන්න මට බාරයි
අමාරු දේවල්, ඉතින් මෙන්න යනවා.
143
00:09:24,355 --> 00:09:26,983
මලල ක්‍රීඩා දිවිය
by Russ Holliday ඉවරයි.
144
00:09:28,610 --> 00:09:30,278
වාව්, තාත්තා. මම ගොඩක් හොඳයි.
145
00:09:30,361 --> 00:09:34,699
රුස්, රෝස් බෝල් එක මීට අවුරුදු අටකට කලින්.
146
00:09:34,783 --> 00:09:37,202
ඔබ කෙලවාගෙන වරදින් නිදහස් විය.
147
00:09:37,285 --> 00:09:38,536
කට්ටිය මාව අවුල් කළා.
148
00:09:38,620 --> 00:09:40,246
මම හිතුවේ ඒක දැනටමත් ගෝල රේඛාව කියලා.
149
00:09:40,330 --> 00:09:42,749
එයාව ටැබ්ලොයිඩ් එකට දැම්මේ නෑ
150
00:09:42,832 --> 00:09:45,710
ඔවුන් ඔහුට ට්වීට් කිරීමටවත් සැලැස්සුවේ නැත.
ඩයනා කුමරිය ගැන.
151
00:09:45,794 --> 00:09:48,463
ඒත්තු ගැන්වෙන වීඩියෝ බොහොමයක් තිබේ
විෂයය මත.
152
00:09:48,546 --> 00:09:50,548
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- වීඩියෝවක් නරඹන්න.
153
00:09:50,632 --> 00:09:53,259
මෙය ඉතිහාසයයි
කුමන්ත්රණ-මානසික!
154
00:09:53,343 --> 00:09:56,679
- බොරු. බලන්න!
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? රසල්!
155
00:09:57,680 --> 00:09:59,474
ඉදිරියට යාමට කාලයයි!
156
00:10:01,851 --> 00:10:04,312
ඔබට මා වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැකිය
එය පදිංචි වන තුරු.
157
00:10:04,395 --> 00:10:08,358
ඔබ වෙස් මුහුණු වලට ආදරය කළා
මම කුඩා කාලයේ, ඇයි!
158
00:10:08,441 --> 00:10:11,486
සමහර විට ඔබ ඔබේ මහලු මිනිසාගේ අඩිපාරේ ගමන් කරනු ඇත.
159
00:10:12,487 --> 00:10:14,114
මම අසූචි හපනවාට වඩා කැමතියි.
160
00:10:14,864 --> 00:10:15,907
නියමයි.
161
00:10:17,325 --> 00:10:18,326
හපන අසූචි.
162
00:10:19,702 --> 00:10:23,915
මට ඔයා Alamo prosthetics එක ගන්න ඕන
අද Fox චිත්‍රාගාරයට.
163
00:10:23,998 --> 00:10:25,708
ඔබට මෙය කළ හැකිද? ස්තුතියි.
164
00:10:27,127 --> 00:10:29,963
- බීමත්ව රිය පැදවීමේ දඩය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු කවදාවත් ඔබව නතර කළේ නැහැ.
165
00:10:41,432 --> 00:10:42,725
අපොයි.
166
00:10:43,977 --> 00:10:44,978
හරි.
167
00:10:47,105 --> 00:10:48,690
ෆොක්ස් ස්ටූඩියෝස්
168
00:10:54,696 --> 00:10:57,031
- හරි.
- පිස්සු නේද?
169
00:10:57,115 --> 00:10:59,909
ජෝර්ජියා කැට්ෆිෂ්ගේ පුහුණුකරු,
ජේක් හඩ්සන්
170
00:11:00,410 --> 00:11:02,829
ක්වාටර්බැක් දෙකක පිටත්වීමෙන් පසු,
171
00:11:02,912 --> 00:11:05,456
නව ක්‍රීඩකයින් සඳහා පරීක්ෂණ නිවේදනය කරන ලදී.
172
00:11:06,082 --> 00:11:08,793
මෙය චිත්‍රපටයක් නොවේ. එයRudy. නොවේ
173
00:11:09,377 --> 00:11:11,171
ඔහු සිතන්නේ ක්වාටර්බැක්…
174
00:11:11,254 --> 00:11:12,297
පාහේ පරිපූර්ණ නැනී කෙනෙක්
175
00:11:12,380 --> 00:11:13,923
…එය කොතැනකවත් නොපෙනේවිද?
176
00:11:15,967 --> 00:11:19,470
{\an8}සතියේ විශේෂ අවස්ථා සඳහා කාලය.
වෙන්දේසිය පැවැත්විය යුතුය...
177
00:11:21,556 --> 00:11:22,891
පිස්සු නේද?
178
00:11:22,974 --> 00:11:26,227
ජෝර්ජියා කැට්ෆිෂ් පුහුණුකරු,
ජේක් හඩ්සන්
179
00:11:26,311 --> 00:11:28,605
ක්වාටර්බැක් දෙකක පිටත්වීමෙන් පසු,
180
00:11:28,688 --> 00:11:31,399
නව ක්‍රීඩකයින් සඳහා පරීක්ෂණ නිවේදනය කරන ලදී.
181
00:11:31,900 --> 00:11:35,069
මෙය චිත්‍රපටයක් නොවේ. එය නොවේරූඩි.
182
00:11:35,153 --> 00:11:36,654
පුහුණුකරු ඇත්තටම එසේ සිතයි
183
00:11:36,738 --> 00:11:39,616
ක්වාටර්බැක් සූදානම්
එය කොතැනකින් හෝ එළියට එයිද?
184
00:11:53,796 --> 00:11:57,508
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
- රසල්, ඔයා කොහෙද?
185
00:11:59,677 --> 00:12:02,722
මයිකල් බේ අමතයි.
ඔහුට වෙස්මුහුණ ලැබුණේ නැත.
186
00:12:03,723 --> 00:12:07,268
බලන්න, මට ... මට නගරයෙන් පිටව යාමට සිදු විය. මම…
187
00:12:09,270 --> 00:12:10,480
මම යමක් නිවැරදි කළා.
188
00:12:12,148 --> 00:12:13,191
ලොකු දෙයක්.
189
00:12:14,692 --> 00:12:15,944
ඔබ ආඩම්බර වනු ඇත.
190
00:12:17,654 --> 00:12:19,739
ඔබ උපුටා ගත්තේද අර්මගෙදොන් මට?
191
00:12:20,448 --> 00:12:23,034
මම ආර්මගෙදොන් මත වැඩ කළා, අසතුටින්!
192
00:12:23,117 --> 00:12:24,953
තාත්තේ, මම එල්ලෙන්න යනවා. සංඥාව නරකයි.
193
00:12:27,580 --> 00:12:29,332
මෝඩයා.
194
00:12:35,838 --> 00:12:38,341
ජෝර්ජියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි
195
00:12:42,553 --> 00:12:44,472
ජෝර්ජියා විශ්ව විද්‍යාලය
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
196
00:13:15,670 --> 00:13:18,256
- පුහුණුකරු ඩොබ්ස්.
- රිකී!
197
00:13:19,757 --> 00:13:21,509
තව සති තුනයි. උද්යෝගිමත්ද?
198
00:13:22,260 --> 00:13:23,636
මම හරිම කලබලයි.
199
00:13:24,929 --> 00:13:30,059
කොහොම හරි මට නාට්‍ය කිහිපයක් ආවා
අද පරීක්ෂණ සඳහා, එසේ ...
200
00:13:32,186 --> 00:13:33,521
නියමයි.
201
00:13:33,604 --> 00:13:37,692
මම පුද්ගලයන් 21 ක් සහ 2 ආවරණයක් ගැන සිතුවෙමි, නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වේ…
202
00:13:39,485 --> 00:13:43,865
රිකී, ඔබ සහායකයෙකි
මාස දෙකකට කලින් නේද?
203
00:13:43,948 --> 00:13:47,035
- ඔව්.
- මම වසර දෙකක් QB පුහුණුකරුවෙක්.
204
00:13:47,118 --> 00:13:48,536
අනික මම තාම ඇතුල් වෙලා නෑ.
205
00:13:48,619 --> 00:13:51,539
හරි. අපි කළා නම්
ලෝකය ඔබට කරන්න කියන දේ,
206
00:13:51,622 --> 00:13:53,624
මම මගේ පාද පෙන්වන්නේ රසිකයින්ට පමණයි.
207
00:13:53,708 --> 00:13:57,253
අනේ මේ වගේ දේවල් කියන්න එපා.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු ය.
208
00:13:57,336 --> 00:14:01,049
- සහ එය නුසුදුසු නොවේද?
- නැහැ, එය නාට්‍යමය ස්පර්ශයක් පමණයි.
209
00:14:01,132 --> 00:14:03,134
මට උදව් කරන්න ඕනේ පුහුණුකරු.
210
00:14:03,217 --> 00:14:06,721
කොතරම් වාසනාවන්තද! පුහුණුකරු හඩ්සන්
පරීක්ෂණ ලැයිස්තුවක් ඉල්ලුවා.
211
00:14:07,722 --> 00:14:09,599
- ඇයි මම?
- මම දන්නේ නැහැ.
212
00:14:09,682 --> 00:14:12,226
මොකද ඇය කාන්තාවක් නිසා ලස්සන අත් අකුරු තියෙනවා.
213
00:14:12,894 --> 00:14:14,103
මගේ අත් අකුරු භයානකයි.
214
00:14:14,979 --> 00:14:16,939
එතන සෝස් ටිකක් තියෙනවා.
215
00:14:17,023 --> 00:14:19,025
- මචන්…
- සමාවෙන්න.
216
00:14:20,777 --> 00:14:22,111
දෙවියන් එක්ක යන්න, රිකී.
217
00:14:23,529 --> 00:14:26,240
දකුණු ජෝර්ජියා කැට්ෆිෂ්
වසරේ පුහුණුකරු
218
00:14:40,213 --> 00:14:42,131
{\an8}වින්ඩි වයිෆ්
මට තවත් වාරයක් ගත නොහැක.
219
00:14:42,215 --> 00:14:43,508
{\an8}මම මගේ සහෝදරිය සමඟ නවතින්න යනවා.
220
00:14:46,094 --> 00:14:48,971
හායි මාර්ක්. මම ටේප් ටිකක් බලනවා.
221
00:14:49,055 --> 00:14:50,723
හෙලෝ, පුහුණුකරු.
222
00:14:51,265 --> 00:14:56,437
හායි, ට්‍රිසියා. මාර්ක් සහ මම
අයවැය ගැන කතා කරමු.
223
00:14:56,521 --> 00:15:00,525
මම ඔහුට අයවැය ගැන කතා කළා.
ඔහු තවදුරටත් කොටසක් නොවේ.
224
00:15:01,359 --> 00:15:04,529
- සමාවෙන්න, මොකක්ද? මාර්ක් අවුට්ද?
- ඔව්.
225
00:15:04,612 --> 00:15:10,326
අපේ ක්‍රීඩකයින් වසර ගණනාවක් තිස්සේ අපිව පහත් කළා,
නමුත් NIL සහ අනුග්‍රාහකයන්ට ස්තූතියි,
226
00:15:10,409 --> 00:15:13,454
අපිට ටිකක් ඉල්ලන්න පුළුවන්
වගකීමෙන්.
227
00:15:13,538 --> 00:15:16,624
ඔබ ඉල්ලා සිටින්නේ වගකීම පමණි.
228
00:15:16,707 --> 00:15:21,921
ඒත් මම ආවේ මට චරිතයක් තියෙනවා කියන්න
මෙතැන් සිට වඩාත් ක්රියාකාරී නායකත්වය.
229
00:15:24,173 --> 00:15:26,384
- අපේ! ඒක නම් නියමයි.
- මම දන්නවා.
230
00:15:26,467 --> 00:15:30,304
ඉතින්, පුහුණුකරු,
මම ලොක්කා වගේ.
231
00:15:31,430 --> 00:15:35,309
අලංකාරය, නායකත්වය. ඔයා දැන් මාව අයින් කරන්නද හදන්නේ?
232
00:15:35,935 --> 00:15:41,232
තවත් නරක සමයක්
ලිබර්ටි පාත්‍රයේදී මා සමඟ අවසන් වේ.
233
00:15:41,899 --> 00:15:43,067
ඒක වෙන්න පුළුවන්.
234
00:15:44,569 --> 00:15:47,321
-ලිබර්ටි බෝල් එකේ තියෙනවා...
- ජේක්.
235
00:15:48,489 --> 00:15:50,992
ලිබර්ටි පාත්රය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
236
00:15:51,075 --> 00:15:53,369
අපි ප්ලේ ඕෆ් හි ස්ථානයක් සඳහා උත්සාහ කරමු.
237
00:15:53,452 --> 00:15:58,207
ඒ වගේම කිසිම ළමයෙක්ව පරීක්‍ෂා කරන්නේ නැහැ
ඔහු විනෝදාස්වාද බස් රථය පදවාගෙන ගියාක් මෙනි.
238
00:15:59,167 --> 00:16:01,252
- කුමක් ද?
- විනෝද බස්.
239
00:16:01,794 --> 00:16:05,047
ඔබ නොදන්නා බව පෙන්වන්න එපා
විනෝද බස් රථය. එන්න.
240
00:16:05,131 --> 00:16:08,217
අද දින ඔබගේ පරීක්ෂණ සාර්ථක වේවා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නෙමි.
241
00:16:09,093 --> 00:16:10,094
එය පවත්වා ගෙන යන්න!
242
00:16:16,434 --> 00:16:17,518
පුහුණු මධ්යස්ථානය
243
00:16:40,374 --> 00:16:41,417
අපි ඒක කරමු.
244
00:16:57,350 --> 00:16:58,768
අපි කැට්ෆිෂ්
245
00:17:16,077 --> 00:17:17,370
ඒ මොකක්ද?
246
00:17:19,205 --> 00:17:20,373
මත්ද්රව්ය!
247
00:17:22,333 --> 00:17:25,711
මත්ද්රව්ය! ඇයි සෙල්ලම් කළේ
මට ගම්මිරිස් ඉසින්නද?
248
00:17:25,795 --> 00:17:28,172
ගම්මිරිස් නෙවෙයි මඩ බඹර.
249
00:17:29,632 --> 00:17:32,260
එය වඩාත් නරකයි! මගේ දෙවියනේ, එය ඉතා නරකයි!
250
00:17:33,469 --> 00:17:36,722
- ඔබ සිසුන්ට වෙඩි තියන්න ආවේ නැද්ද?
- මම වෙඩික්කාරයෙක් වගේද?
251
00:17:36,806 --> 00:17:38,683
ඔව් ගොඩක්!
252
00:17:42,520 --> 00:17:43,813
ඔබ රුස් හොලිඩේ.
253
00:17:46,148 --> 00:17:47,149
මම නොවේ.
254
00:17:48,901 --> 00:17:50,236
හා ඔව්.
255
00:17:50,319 --> 00:17:52,280
මම ඔබව නිතරම Deuxmoi හිදී දකිමි.
256
00:17:53,239 --> 00:17:55,449
ඔබ මාව දන්නේ එතැනින් මිස පාපන්දු වලින් නොවේද?
257
00:17:55,533 --> 00:17:58,369
ඔබ Nobu Malibu වෙතින් පන්නා දැමුවා
අධික ලෙස පානය කිරීම සඳහා
258
00:17:58,452 --> 00:18:00,204
සහ අධිවේගී මාර්ගයේ ධාවනය විය.
259
00:18:00,288 --> 00:18:02,248
මම බිව්වේ නැහැ, මත්ද්රව්ය ගත්තා.
260
00:18:02,331 --> 00:18:04,083
ඉන්න! සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
261
00:18:08,421 --> 00:18:11,173
ශක්තිමත් මැලියම් අවශ්යයි
මෙහි ආර්ද්රතාවය සඳහා,
262
00:18:11,257 --> 00:18:14,468
නමුත් වෙස් මුහුණ ඉතා හොඳයි.
263
00:18:15,011 --> 00:18:18,097
මගේ පියා ඔස්කාර් සම්මානයට නිර්දේශ වූ වේශ නිරූපණ ශිල්පියෙකි.
264
00:18:18,764 --> 00:18:21,434
මගේ දෙයියනේ. ඔහු Monster? හි Charlize ලෙස රඟපෑවේය
265
00:18:21,517 --> 00:18:22,602
ඔහු ලප කැළැල් සෑදුවාද?
266
00:18:22,685 --> 00:18:26,188
- නැහැ, නමුත් ඔහු තල්මසුන්. කළා
- මගේ දෙවියනේ. කුමන කොටසද?
267
00:18:27,982 --> 00:18:31,861
- මහත.
- නැත. කෘත්‍රිම පාදයේ කුමන කොටසද?
268
00:18:33,696 --> 00:18:36,198
මම මේක පාවිච්චි කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද?
269
00:18:36,741 --> 00:18:38,784
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.
270
00:18:39,660 --> 00:18:43,789
අපකීර්තියට පත් මලල ක්‍රීඩකයා, නරක සමය,
විවෘත පරීක්ෂණ හෙළිදරව් කිරීම...
271
00:18:43,873 --> 00:18:46,959
ඔබ සිතන්නේ:
"මට රුස් හොලිඩේ වගේ සෙල්ලම් කරන්න බෑ.
272
00:18:47,043 --> 00:18:51,797
නමුත් මම කණ්ඩායමට බැඳුණොත්
අලුත් කෙනෙක් විදියට මම කවුද කියලා හෙළි කරන්න
273
00:18:51,881 --> 00:18:55,384
මට මෙය නැගීමට භාවිතා කළ හැකිද?
සැබෑ අවස්ථාවක්."
274
00:18:55,468 --> 00:18:58,763
ඉතින්, රස් හොලිඩේගේ වෘත්තිය
නැවත මාර්ගයට යන්න.
275
00:18:58,846 --> 00:19:00,014
ඒක ආශ්වාදයක්.
276
00:19:00,723 --> 00:19:04,602
සහ Euphoria වෙතින් නව නළුවෙක්
ඔබේ ජීව විද්‍යාවෙන් ඔබව කරනු ඇත.
277
00:19:05,186 --> 00:19:08,814
ඔහු බෝලයක් විසි කිරීමට දන්නේ නැත,
නමුත් ඔබ එය කට්ටලය මත උගන්වයි,
278
00:19:09,440 --> 00:19:11,734
එය ඔබගේ ජීවිතයේ හොඳම අවස්ථාවයි.
279
00:19:12,526 --> 00:19:15,404
ඔව්, මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ, නමුත් ...
280
00:19:16,113 --> 00:19:18,532
ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්, එය චේතනාවෙන් විය යුතුය.
281
00:19:19,492 --> 00:19:22,620
මම හිතුවා මම වෙඩික්කාරයෙක් දැක්කා,
මම උද්දාමයට පත් වුණා.
282
00:19:23,245 --> 00:19:27,541
මම දැනගෙන හිටියා මම නම්, ඩැනී කෲස්,
කණ්ඩායමේ වෙස් මුහුණ, ඔබව නවත්වන්න,
283
00:19:27,625 --> 00:19:29,293
මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් බවට පත් වනු ඇත.
284
00:19:30,002 --> 00:19:33,464
ඉක්මනින් ඔහු Deuxmoi හි සිටිනු ඇත.
285
00:19:35,800 --> 00:19:39,595
- ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔබ?
286
00:19:41,722 --> 00:19:44,642
ජෝර්ජියා කැට්ෆිෂ්
287
00:19:44,725 --> 00:19:45,893
ඔබ දැනටමත් නමක් ගැන සිතුවාද?
288
00:19:45,976 --> 00:19:48,437
මම දන්නේ නැහැ. මම එම ස්ථානයේදීම සංකල්පනා කරන්නෙමි.
289
00:19:48,521 --> 00:19:51,190
මෙය ඇමරිකානු පාපන්දු පමණක් නොවේ.
එය රංගනයයි.
290
00:19:51,273 --> 00:19:53,609
රංගනය පහසුයි. බල්ලන් ක්රියා කරයි, ළදරුවන් ක්රියා කරයි.
291
00:19:53,693 --> 00:19:54,735
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
292
00:19:54,819 --> 00:19:57,446
ලී කෝර්සෝ මට කතා කළා
"වැඩිදියුණු කිරීමේ මාස්ටර්".
293
00:19:57,530 --> 00:19:59,907
ඔබ කරන සෑම තේරීමකටම ඇලී සිටින්න.
294
00:19:59,990 --> 00:20:02,660
කතන්දර සහ ෆැක්ටොයිඩ් වලින් ඈත් වන්න.
295
00:20:02,743 --> 00:20:04,912
සන්සුන් හා මිත්රශීලී නායකයෙකු වීම වඩාත් සුදුසුය.
296
00:20:05,413 --> 00:20:07,164
ඔබටම විරුද්ධ වන්න.
297
00:20:08,791 --> 00:20:10,543
ඇතුල්වීම එතනයි.
298
00:20:12,044 --> 00:20:14,714
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. මම කොහොමද?
299
00:20:14,797 --> 00:20:16,298
එය විශිෂ්ටයි.
300
00:20:21,053 --> 00:20:22,346
ඇයි ඔබ මට උදව් කළේ?
301
00:20:24,724 --> 00:20:27,017
මොකද අපි හැමෝම මිනිස්සු
302
00:20:27,101 --> 00:20:29,437
නව අවස්ථාවක් සඳහා අපට අයිතියක් ඇත.
303
00:20:30,271 --> 00:20:33,691
එය සාර්ථක වුවහොත්, ඔබ මට ණයගැතියි,
මම කැමති දේ.
304
00:20:42,825 --> 00:20:44,535
ඔබ තවමත් හොඳද?
305
00:20:46,704 --> 00:20:47,830
අපි සොයා බලමු.
306
00:20:57,131 --> 00:20:58,549
අපි යමු.
307
00:20:59,258 --> 00:21:00,426
අපොයි. අපි යමු.
308
00:21:01,635 --> 00:21:03,053
ආයුබෝවන්. ඔයා ටෙස්ට් කරන්නද ආවේ?
309
00:21:06,140 --> 00:21:07,475
නීතිමය. එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
310
00:21:12,688 --> 00:21:14,315
මට දැනගන්න ඕන ඔයා කවුද කියලා.
311
00:21:21,322 --> 00:21:22,573
මගේ නම චැඩ්.
312
00:21:27,953 --> 00:21:28,996
සහ අවසාන නම?
313
00:21:31,999 --> 00:21:33,000
එය...
314
00:21:33,584 --> 00:21:37,171
Palmyer... Palmerio...
315
00:21:37,254 --> 00:21:38,297
පලිමර්?
316
00:21:39,215 --> 00:21:41,801
සමාවෙන්න. ඒක මගේ මුල් වාසගම.
317
00:21:41,884 --> 00:21:45,429
මගේ පියා එලිස් දූපතට පැමිණි විට,
ඔවුන් වෙනස් වූයේ…
318
00:21:47,515 --> 00:21:48,808
බලතල.
319
00:21:50,059 --> 00:21:51,685
එයා කිව්වා එයාගේ තාත්තා ඉන්නවා කියලා...
320
00:21:52,269 --> 00:21:53,354
එලිස් දූපත්?
321
00:21:53,437 --> 00:21:56,357
ඔව්, ඔහු…
මා සිටින විට ඔහු බොහෝ වියපත් විය.
322
00:21:56,440 --> 00:21:57,900
එය විශාල අපකීර්තියක් විය.
323
00:22:01,779 --> 00:22:03,697
චැඩ්, ඔබේ වයස කීයද?
324
00:22:06,283 --> 00:22:10,204
මම වයසින් හා තරුණයි.
ඔයා දන්නවනේ කොවිඩ් එක්ක ඒක කොහොමද කියලා.
325
00:22:11,080 --> 00:22:12,456
කෝවිඩ් එක්කද?
326
00:22:13,791 --> 00:22:17,419
කොරෝනාවට වසර ගණනාවක් අහිමි විය.
අද මිනිසුන්ගේ වයස කීයද?
327
00:22:19,839 --> 00:22:21,340
ඔබට ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
328
00:22:22,049 --> 00:22:25,219
නැහැ, මගේ දෙමාපියන් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
අනන්‍යතාවයෙන් ඇවිදින්න.
329
00:22:26,303 --> 00:22:29,598
මම හැදී වැඩුණේ සැඟවී,
මෙතනින් ගොඩක් ඈත තැනක.
330
00:22:29,682 --> 00:22:31,308
මේක විහිළුවක්ද?
331
00:22:31,392 --> 00:22:32,643
වෙන්නේ කුමක් ද?
332
00:22:32,726 --> 00:22:35,479
ඔබ…
එය ඔබගේ වැඩිදියුණු කිරීමේ පාඨමාලාව සඳහාද?
333
00:22:35,563 --> 00:22:39,066
එය එසේ නම්, ඔබට ඉවත් විය හැකිය.
ප්‍රහසනය විහිළුවක් නොවේ.
334
00:22:40,484 --> 00:22:42,945
හරි, අපි මේ වැඩේ ක්‍රියාත්මක කරමු!
335
00:22:44,029 --> 00:22:45,698
ඔබට දැනටමත් ලැයිස්තුව තිබේද, කයිල් ෂනහාන්?
336
00:22:45,781 --> 00:22:48,993
චැඩ් පමණක් අතුරුදහන්.
චැඩ් බලතල. පුහුණුකරු ඔබට කොහොමද?
337
00:22:50,160 --> 00:22:51,161
අලංකාරය.
338
00:22:52,580 --> 00:22:54,498
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕනෙද, චැඩ්?
339
00:22:55,165 --> 00:22:56,208
මම කැමතියි.
340
00:22:57,376 --> 00:23:00,546
මගේ අම්මා කිව්වා…
ඇය කලබල වූ විට, ඇය පවසනු ඇත ...
341
00:23:04,133 --> 00:23:06,093
ඇය කිව්වා, "ඔයා..."
342
00:23:09,471 --> 00:23:12,516
චැඩ්ට හැඳුනුම්පතක් නැත.
ඔබට පරීක්ෂණය කළ නොහැක.
343
00:23:14,143 --> 00:23:15,686
එය කුමක්ද!
344
00:23:16,228 --> 00:23:18,063
අපිට හැමෝම ඕනේ!
345
00:23:18,147 --> 00:23:20,107
- ඒක හරි!
- ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න.
346
00:23:21,984 --> 00:23:24,987
චාඩි! පුංචි චැඩ්.
347
00:23:28,282 --> 00:23:29,283
ඩබ්ලිව් අමාරුයි.
348
00:23:31,785 --> 00:23:32,786
පසුව තෙක්.
349
00:23:34,663 --> 00:23:36,290
පයින් අත්සන් කළා වගේ.
350
00:23:36,957 --> 00:23:39,335
- අලංකාරය.
- පිටතින් හමුවෙමු.
351
00:23:39,919 --> 00:23:43,088
මෙම ගිවිසුම අපව ආරක්ෂා කරයි,
එයා මැරුනොත් නේද?
352
00:23:44,381 --> 00:23:45,591
ඔව්.
353
00:24:19,541 --> 00:24:20,751
පොඩි උදව්වක්?
354
00:24:24,505 --> 00:24:25,589
අයියෝ මචන්.
355
00:24:46,068 --> 00:24:47,152
මම යනවා.
356
00:24:51,740 --> 00:24:52,741
මේක බලන්නද?
357
00:24:54,827 --> 00:24:55,995
හරි, මෙන්න ඒක.
358
00:24:57,162 --> 00:25:01,250
අපේ! ඔහු ඇත්තටම අසාර්ථකයි.
359
00:25:11,468 --> 00:25:14,388
එය 5s24ms විය. පාහේ.
360
00:25:15,055 --> 00:25:16,348
ආදම්, ඔබේ වාරය!
361
00:25:17,141 --> 00:25:18,809
ඔබ උසස් පාසලේ සෙල්ලම් කළේ කොහේද?
362
00:25:19,309 --> 00:25:21,103
කොහෙවත් නැහැ. මම ගෙදර ඉඳන් ඉගෙන ගත්තා.
363
00:25:23,897 --> 00:25:25,899
එය කුමක් ද? ටිකක් තියෙනවා...
364
00:25:27,067 --> 00:25:28,986
- ඔව්, ටිකක් තියෙනවා ...
- අපරාදේ.
365
00:25:29,653 --> 00:25:32,698
- එය ශුක්ර තරලය වගේ.
- එය ශුක්ර තරලය නොවේ.
366
00:25:32,781 --> 00:25:33,866
බලය, චැඩ්.
367
00:25:33,949 --> 00:25:35,617
- එය ශුක්ර තරලය වගේ.
- නවත්වන්න.
368
00:25:35,701 --> 00:25:38,746
ඉතින්, ගුවන්විදුලිය? ඔබට කළ හැකි දේ බලමු.
369
00:25:39,872 --> 00:25:41,040
ඔබ යොමුව ලබා ගත්තාද?
370
00:25:41,832 --> 00:25:45,377
ඔව් සර්. මම රේඩියෝ. චිත්‍රපටයේ ගුවන්විදුලිය
371
00:25:46,128 --> 00:25:49,048
- හරියටම.
- හරි ඉතින්...
372
00:25:52,051 --> 00:25:53,260
මාව විශ්වාස කරන්න, ජරාව.
373
00:26:02,352 --> 00:26:03,604
එය 5s49ms විය.
374
00:26:03,687 --> 00:26:07,566
අපරාදේ, රේඩියෝව.
එක් පාදයක් සහිත යෞවනයෙක් වේගයෙන් දිව යයි.
375
00:26:10,694 --> 00:26:11,695
ඒක ගන්න.
376
00:26:11,779 --> 00:26:14,323
ඇලවෙන්න! එය ලබා ගන්න!
377
00:26:14,948 --> 00:26:17,242
- ඔබ දන්නවාද මම කුණු කූඩයෙන් සොයාගත් දේ?
- කුමක් ද?
378
00:26:18,744 --> 00:26:19,745
සෙල්ලම් කරයි.
379
00:26:21,955 --> 00:26:23,499
අපට දහන යන්ත්‍රයක් අවශ්‍යද?
380
00:26:23,582 --> 00:26:25,876
කුණු කූඩය දෙස බලන්නේ ඔබ පමණි.
381
00:26:27,169 --> 00:26:28,921
එය නොසැලකිලිමත් ය.
382
00:26:30,339 --> 00:26:31,507
ඔවුන් රිකීගෙන්.
383
00:26:35,260 --> 00:26:36,678
මම නම්
384
00:26:37,888 --> 00:26:40,766
බස් එකේ හැප්පුනා
හෝ ඩ්‍රෝන යානයකින් මරා දැමුවා,
385
00:26:41,517 --> 00:26:43,185
එම රසිකයා උත්සාහ කළ ආකාරය,
386
00:26:43,268 --> 00:26:44,895
නැත්නම් සමහර විට වෙඩි තියලා...
387
00:26:47,898 --> 00:26:50,109
වෙන කවුරුහරි ඇයව කුලියට ගනීවි කියා ඔබ සිතනවාද?
388
00:26:52,486 --> 00:26:53,862
අවංක වන්න, ජේක්.
389
00:26:53,946 --> 00:26:55,697
මාර්ක් සමඟ හමුවීම නරකද?
390
00:26:58,158 --> 00:27:00,244
- එය ට්‍රිසියා සමඟ විය.
- අපොයි.
391
00:27:01,370 --> 00:27:03,330
මාර්ක්ට යන්න දුන්නා.
392
00:27:04,039 --> 00:27:05,165
- අපොයි.
- ඔව්.
393
00:27:05,249 --> 00:27:06,750
- ඇත්තටම? මත්ද්රව්ය.
- ඔව්.
394
00:27:08,794 --> 00:27:09,795
- ඒක ගිහින්.
-බර්ඩ්!
395
00:27:09,878 --> 00:27:11,588
ඔව්. ඔවුන් මා පසුපස එනු ඇත.
396
00:27:11,672 --> 00:27:14,133
- බර්ඩ්.
- මට නිවස විකුණන්න බැහැ. ඒක දෙන්නේ නැහැ.
397
00:27:14,216 --> 00:27:17,094
ඔබ කලබල නොවී මට කතා කළ හැකිද?
398
00:27:17,177 --> 00:27:18,929
ඔබට චලනය වීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත!
399
00:27:20,180 --> 00:27:22,391
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කාර්තුවක් පමණි.
400
00:27:23,392 --> 00:27:24,393
හරි. සෙල්ලම් කරන්න.
401
00:27:38,323 --> 00:27:40,033
ඉන්න, ජෝර්ජියාවට පන්දුව ලැබුණා!
402
00:27:40,117 --> 00:27:43,161
- යේට්ස් ඒක අරගෙන අනිත් පැත්තට ගියා!
- එක යාර රේඛාවකට වැටුණා.
403
00:27:43,245 --> 00:27:44,997
අපොයි!
404
00:27:45,789 --> 00:27:48,041
ජෝර්ජියාව ශූරතාව දිනනු ඇත!
405
00:27:48,125 --> 00:27:53,589
වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත ආකාරයෙන්,
නොහැකි, පැහැදිලි කළ නොහැකි සහ වේදනාකාරී!
406
00:27:54,965 --> 00:27:55,966
අපි යමු.
407
00:28:00,637 --> 00:28:02,931
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
408
00:28:03,015 --> 00:28:05,309
- ගුවන්විදුලිය, ඊළඟට!
- තත්පරයක්.
409
00:28:06,935 --> 00:28:09,354
දැන් අතහරින්නද හදන්නේ?
410
00:28:09,438 --> 00:28:12,482
මම හරිම විකාරයි වගේ!
බලන්න මම කොච්චර විහිළුවක්ද කියලා.
411
00:28:12,566 --> 00:28:15,110
ඔබ පන්දුව අතහැරීමට යන්නේ.
සහ ලකුණක් ලබා ගැනීමට පෙර.
412
00:28:15,193 --> 00:28:17,029
ඔබ කතා කරන ආකාරය බලන්න, කැට්ෆිෂ්.
413
00:28:18,155 --> 00:28:20,657
අතහරින්න යනවා නම් ඇයි ඒ හඬ?
414
00:28:20,741 --> 00:28:23,368
මම දන්නේ නැහැ! මට පිස්සු වගේ.
415
00:28:23,452 --> 00:28:26,246
- මට පිස්සු වගේ.
- ඔයා දන්නවද වෙන පිස්සුව මොකක්ද කියලා?
416
00:28:26,330 --> 00:28:31,209
මම බෝලය නොදැමුවා නම් කියලා හිතලා
රෝස් බෝල්හිදී, ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් වනු ඇත.
417
00:28:31,752 --> 00:28:33,337
ඔහු අනුමාන කරන්නේ? එය එසේ නොවනු ඇත.
418
00:28:34,004 --> 00:28:36,423
ඔබ මෙහි අවසන් වනු ඇත, ඒ ඔබ නිසා.
419
00:28:36,506 --> 00:28:39,885
- මම ඔබට පහර දිය යුතුයි.
- රුස් හොලිඩේ වනු ඇත.
420
00:28:39,968 --> 00:28:42,930
රුස් හොලිඩේ වෙන්න ඕන
නැත්නම් ඔයාට ඒ මිනිහා වෙන්න ඕනද?
421
00:28:43,013 --> 00:28:44,723
- මම නම දන්නේ නැහැ.
- ගුවන්විදුලිය!
422
00:28:45,390 --> 00:28:46,725
ඔබ පාපන්දු සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ?
423
00:28:46,808 --> 00:28:47,809
අපි යමු!
424
00:28:47,893 --> 00:28:49,144
ඔබ දැනටමත් නමක් ගැන සිතුවාද?
425
00:28:55,859 --> 00:28:56,860
ඔව්.
426
00:28:58,153 --> 00:28:59,404
ඒ චැඩ් පවර්ස්.
427
00:29:02,532 --> 00:29:04,284
චැඩ් බලතල?
428
00:29:19,132 --> 00:29:20,133
ඔහු යවයි!
429
00:29:34,189 --> 00:29:35,440
ඔහු යවයි!
430
00:29:41,488 --> 00:29:42,489
ඔව්, කොල්ලා!
431
00:29:44,241 --> 00:29:47,160
ලකුණු 49, එය එකින් එක වනු ඇත.
432
00:29:47,244 --> 00:29:48,996
- අපි යමු.
- ඔහු යවයි!
433
00:30:06,388 --> 00:30:07,472
ඔහු යවයි!
434
00:30:18,775 --> 00:30:21,111
බුරුල්ලෙන් කෙලින්ම බඩ ඉරිඟු කිරි වගේ.
435
00:30:27,868 --> 00:30:29,036
200 යනු කවුද?
436
00:30:29,745 --> 00:30:32,330
මම දන්නේ නැහැ. මම ඒකට කියන්නේ රේඩියෝ කියලා.
හරියට ෆිල්ම් එකේ වගේ.
437
00:30:32,414 --> 00:30:34,541
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, ස්කොට්.
438
00:30:34,624 --> 00:30:36,376
එයාගේ නම Chad Powers.
439
00:30:36,460 --> 00:30:40,422
ගුවන්විදුලි ආභාෂය ලැබූ සගයන්.
ඔහු දැඩි විය.
440
00:30:40,505 --> 00:30:42,758
- ඔහුට තිබුණේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
441
00:30:42,841 --> 00:30:45,010
රිය අනතුරකින් මොළයට හානි වීම.
442
00:30:53,685 --> 00:30:54,686
ඔහු යවයි!
443
00:31:11,078 --> 00:31:12,662
අලංකාරය! ඒක තමයි!
444
00:31:12,746 --> 00:31:14,414
හොඳයි, 200!
445
00:31:16,708 --> 00:31:21,296
ඒ රොකට්ටුව විශාලයි අපිරිසිදුයි
ඔබ දැනටමත් ගැබ්ගෙන ඇත.
446
00:31:25,092 --> 00:31:28,095
- ඒක නියමයි, සැන්චෙස්.
- ස්තූතියි, පුහුණුකරු.
447
00:31:29,513 --> 00:31:31,640
ජරාව. මත්ද්රව්ය.
448
00:31:31,723 --> 00:31:32,933
බලතල!
449
00:31:33,433 --> 00:31:35,393
එය තරමක් ඉදිරිපත් කිරීමක් විය.
450
00:31:36,144 --> 00:31:37,145
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.
451
00:31:37,229 --> 00:31:39,481
සහ. ඔබට ඔබේ හිස්වැස්ම ඉවත් කළ හැකිය. ඔක්කොම හොඳයි.
452
00:31:41,233 --> 00:31:42,984
මම ඔහු සමඟ ඉන්නම්.
453
00:31:44,027 --> 00:31:45,237
ඇයි?
454
00:31:45,904 --> 00:31:47,114
ඔහු සමඟ මට දැනෙනවා ...
455
00:31:48,490 --> 00:31:50,242
- ශක්තිමත්. බලවත්.
- හරි.
456
00:31:51,118 --> 00:31:52,911
ශක්තිමත් හා බලවත් මිනිසෙකි.
457
00:31:56,540 --> 00:31:59,417
මගේ කාර්යාලයේදී මාව හමුවන්න
පැය භාගයකින්.
458
00:32:00,085 --> 00:32:04,548
අපි බලගතු මිනිසෙකු වීම ගැන කතා කරමු
කැට්ෆිෂ් කමිසය සමඟ.
459
00:32:04,631 --> 00:32:09,594
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, අලංකාරය.
හරි, බලවත් කැට්ෆිෂ්.
460
00:32:10,095 --> 00:32:12,514
- හෙල්මට් නෑ.
- මම කරන්නේ නැහැ ... ඇත්තෙන්ම නැහැ.
461
00:32:12,597 --> 00:32:13,682
මට පිස්සු නැහැ.
462
00:32:14,724 --> 00:32:15,725
හරි.
463
00:32:18,895 --> 00:32:20,814
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක වැඩ කළා කියලා.
464
00:32:21,481 --> 00:32:22,941
- ඔබ එය දුටුවාද?
- කුමක් ද?
465
00:32:23,525 --> 00:32:26,278
- ඔබ ඔබේ නම සොයා බැලුවේ නැද්ද?
- මම නාර්කිස්ට්වාදියෙක් නොවේ.
466
00:32:26,361 --> 00:32:30,365
අනික හොයනකොට හම්බවෙන්නේ විතරයි
මරණ තර්ජන සහ GIF පොකුරක්.
467
00:32:30,448 --> 00:32:32,701
ඇත්ත එක නෙවෙයි බොරු නම.
468
00:32:38,206 --> 00:32:40,292
මරණ තර්ජන තියෙනවද?
469
00:32:41,960 --> 00:32:43,003
කිසිවක් නැත.
470
00:32:46,506 --> 00:32:47,966
අපොයි!
471
00:32:50,010 --> 00:32:52,971
මම එතන හිටියා, මම ආපහු ආවා!
472
00:32:53,805 --> 00:32:55,390
සහ දැන්?
473
00:32:58,435 --> 00:33:02,731
මගේ මුහුණ වචනාර්ථයෙන් වැටී ඇත.
474
00:33:02,814 --> 00:33:04,482
මම වැඩි කල් ඉන්න එකක් නැහැ.
475
00:33:04,566 --> 00:33:05,567
ඔබට බැහැ.
476
00:33:06,109 --> 00:33:07,152
නමුත් අපට පුළුවන්.
477
00:33:11,072 --> 00:33:12,073
මුහුණ.
478
00:33:17,787 --> 00:33:19,372
ඔබ ඇත්තටම මානසික රෝගියෙක්.
479
00:33:34,763 --> 00:33:36,514
- හායි, පුහුණුකරු.
- පුහුණුකරු.
480
00:33:39,351 --> 00:33:40,518
ඔයා වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවද?
481
00:33:40,602 --> 00:33:43,271
ඔව්, මට පටි කිහිපයක් බලන්න ඕන.
482
00:33:44,272 --> 00:33:45,815
ඔයා වැන්ඩි එක්ක රෑ කෑමට යන්නේ නැද්ද?
483
00:33:47,567 --> 00:33:49,277
නෑ අද නෑ.
484
00:33:50,403 --> 00:33:54,699
නමුත් සමය ආරම්භ වී ඇත.
ඇයට තේරෙනවා.
485
00:33:54,783 --> 00:33:55,867
ඔව්.
486
00:33:57,410 --> 00:33:58,828
- හරි හරී.
- ඔහු හොඳින්.
487
00:34:05,418 --> 00:34:09,256
අවට කිසිවෙක් නොමැති විට,
ඔයාට තාමත් මට තාත්තා කියන්න පුළුවන්.
488
00:34:12,300 --> 00:34:13,677
මට බැහැ.
489
00:34:25,313 --> 00:34:26,356
චැඩ්
490
00:34:28,275 --> 00:34:30,193
අද ඔබ බොහෝ අවධානයට ලක්ව ඇත.
491
00:34:31,027 --> 00:34:32,070
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.
492
00:34:33,863 --> 00:34:34,864
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
493
00:34:38,118 --> 00:34:39,703
අවංකවම...
494
00:34:40,704 --> 00:34:43,415
ලස්සන අඩිපාර.
ඔබේ අත ශක්තිමත්.
495
00:34:44,416 --> 00:34:47,544
සංචලනය නොමැතිකම, නමුත් මම නොදනිමි,
සමහරවිට ඒ ඔබේ වයස විය හැකියි
496
00:34:47,627 --> 00:34:49,129
නැත්නම් තුවාල වෙලා.
497
00:34:57,762 --> 00:34:59,097
මෙහි බොහෝ දේ තිබේද?
498
00:35:03,184 --> 00:35:05,103
මුවා ද? ඔව්.
499
00:35:05,186 --> 00:35:07,647
සමාවෙන්න. ඔබ දකුණේ කෙනෙක් නොවේද?
500
00:35:09,733 --> 00:35:12,819
ඇත්ත වශයෙන්. මම කියමින් සිටියෙමි
අපි ඒවා කන්න ඕන කියලා.
501
00:35:16,740 --> 00:35:21,661
චර්නොබිල්හිදී, අනතුරෙන් පසු,
මුවා අවසානයේ ආපසු පැමිණියේය.
502
00:35:23,455 --> 00:35:26,207
ඔව්, මම... මම හිතන්නේ මම මේක අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා.
503
00:35:27,292 --> 00:35:29,419
ඒ සියල්ල වනජීවීන් විසින් අත්පත් කර ගන්නා ලදී.
504
00:35:35,592 --> 00:35:36,593
මේක බලන්න.
505
00:35:39,846 --> 00:35:43,391
මම දන්නවා ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
දැන් ජාල වල ඔබ ගැන.
506
00:35:45,101 --> 00:35:47,520
ඔහුගේ පරීක්ෂණයේ වීඩියෝ වෛරස් විය.
507
00:35:50,190 --> 00:35:51,983
මම ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්නම්.
508
00:35:53,735 --> 00:35:57,781
මම මෙහි මලල ක්‍රීඩා කරන විට,
හැමෝම මට ආදරය කළා, එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය.
509
00:36:00,867 --> 00:36:03,578
නමුත් එය අවසන් විය,
මගේ පියා මාව කුලියට ගත්තා
510
00:36:03,662 --> 00:36:08,708
සහ රිකී හඩ්සන්ට ආදරය කළ
එයා මට "නෙපෝ බබා" කියන්න පටන් ගත්තා.
511
00:36:11,044 --> 00:36:12,253
එය දැඩි විය යුතුය.
512
00:36:13,296 --> 00:36:14,881
ඔව්. නමුත්…
513
00:36:16,299 --> 00:36:20,887
මොනවා උනත්. මම නිකමට කියන්නේ
අනිත් අය මොනවා හිතුවත් කමක් නෑ කියලා.
514
00:36:21,471 --> 00:36:22,972
ඔබ කවුද යන්න තීරණය කරන්න.
515
00:36:25,350 --> 00:36:26,351
අපේ.
516
00:36:27,477 --> 00:36:28,895
මෙය ඉතා ඥානවන්ත ය.
517
00:36:30,105 --> 00:36:31,815
යහපත් ස්ත්රී ප්රඥාව.
518
00:36:34,567 --> 00:36:38,697
මනුස්සයෙක් එහෙම කියන්න ඇති.
ඔයා කිව්ව නිසා ඒක ගෑණු.
519
00:36:39,322 --> 00:36:40,865
අනික ඔබ ගැහැනියක්, ඇත්තෙන්ම.
520
00:36:42,200 --> 00:36:45,078
- ජීව විද්‍යාත්මකව, මම අනුමාන කරමි.
- ඔව්.
521
00:36:46,371 --> 00:36:47,372
හරි.
522
00:36:50,041 --> 00:36:52,335
පසුව හමුවෙමු, චැඩ්. නැත්නම්... ඔව්.
523
00:36:52,419 --> 00:36:53,795
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ඔහු හොඳින්.
524
00:36:54,921 --> 00:36:56,131
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.
525
00:37:07,976 --> 00:37:09,018
අතර.
526
00:37:10,979 --> 00:37:13,022
- හායි, පුහුණුකරු.
- හායි.
527
00:37:14,566 --> 00:37:16,693
- ඒක හරි දසුනක්.
- ඔව්.
528
00:37:17,944 --> 00:37:21,030
- මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?
- එය දිගු නොවනු ඇත.
529
00:37:22,365 --> 00:37:24,492
ඔබේ පරීක්ෂණය තමාටම කතා කළේය.
530
00:37:26,244 --> 00:37:29,164
මට ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය
නවකයන් සඳහා මා කුමක් කළ යුතුද?
531
00:37:29,247 --> 00:37:31,374
පුරප්පාඩුවක් ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර.
532
00:37:33,084 --> 00:37:34,252
කොයි එකද සර්?
533
00:37:37,589 --> 00:37:39,466
ඇයි පුතේ මේ සෙල්ලම කරන්නේ?
534
00:37:47,766 --> 00:37:48,767
මම හිතන්නේ…
535
00:37:52,645 --> 00:37:53,730
පාපන්දු නොමැතිව…
536
00:37:56,816 --> 00:37:58,151
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
537
00:38:01,362 --> 00:38:02,363
සර්.
538
00:38:12,040 --> 00:38:13,792
සඳුදා උදෑසන දක්වා.
539
00:38:15,502 --> 00:38:16,711
අපි වැඩ කරමු.
540
00:38:18,338 --> 00:38:20,131
මට යමක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි.
541
00:38:21,216 --> 00:38:22,967
ඔව්. කුමක් ද?
542
00:38:24,594 --> 00:38:25,678
මම නෙවෙයි...
543
00:38:29,849 --> 00:38:32,143
දකුණු ජෝර්ජියාවේ මෙහි ලියාපදිංචි විය.
544
00:38:37,357 --> 00:38:41,736
හොඳයි මම හොඳ පුහුණුකරුවෙක් වෙන්නේ නැහැ
මට ඒක විසඳගන්න බැරි වුණා නම්.
545
00:38:43,488 --> 00:38:44,906
හරි.
546
00:38:44,989 --> 00:38:48,827
එය අපගේ කුඩා රහස වනු ඇත.
නමුත් තවත් පුදුමයක් නැත, ඔබට ඇසෙනවාද?
547
00:38:50,411 --> 00:38:51,621
එය පිටවිය හැකිය!
548
00:38:52,372 --> 00:38:53,581
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
549
00:38:53,665 --> 00:38:56,835
සඳුදා කලින් එන්න.
කවුරුහරි ඔබට උදව් කරයි.
550
00:38:57,627 --> 00:38:58,711
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
551
00:38:58,795 --> 00:39:01,130
රියදුරු බලපත්‍රයක් රැගෙන එන්න,
අධ්යයන වාර්තාව
552
00:39:01,214 --> 00:39:03,675
සහ උප්පැන්න සහතිකය.
553
00:39:04,634 --> 00:39:05,635
සහතිකය?
554
00:39:07,178 --> 00:39:08,555
ඔක්කොම හොඳයි.
555
00:39:10,056 --> 00:39:11,057
පසුව තෙක්.